Kominka

I got a japanese old house called Kominka.

There is no record of the age of the building, but it seems to be older than that, as it can be confirmed from an aerial photograph taken 50 years ago.

Old woman, who came to help clean up, said, “This house has good air and is comfortable.” This building, which is a crystal of the people who have lived in this area, can certainly feel the comfort that is different from the comfort of a brand new building.

It is a typical floor plan that 4 rooms layouted as square, that is often found in old houses in Japan rural areas. On the east side, there is Doma, as a kitchen, a bath, and  so water area. On the south area, there is Engawa, as a corridor and a balcony. When I open the windows, the sea wind from the Tokyo bay blows through the entire house.

Another Living Base

I plan to renovate Kominka and turn into an atelier. Not as a villa, but as one living base in two living bases. However, over the past few years, this Kominka, nobody had been lived, damaged here and there, turning into piles of garbage. 

The my first priority is to start living here.

One of the options is to rebuild the building just because it is an old building, but it would be impossible to reproduce such an attractive building anymore. It was made without standard products at all, so the natural shape of the trees such as the beams was used as it was. It seems that splendid beams are difficult to obtain nowadays, and they are sold at a high price when old houses are demolished.

As an amateur, I can’t imitate traditional construction methods, but I plan to renovate by combining new materials and techniques while leaving as much as possible.

古民家

古民家を手に入れた。

築年数の記録はないが、50年前の航空写真で確認できたのでそれ以上であるようだ。

片付けのお手伝いに来てくれたおばあちゃんが「この家は空気が良いね、居心地が良い」と言っていた。この土地で生活してきた人達の結晶であるこの建物は、新品の快適さとは異なる居心地の良さを確かに感じることができる。

農村地帯の古民家によくある代表的な田の字型の間取りで、大黒柱を中心に立派な梁が張り巡らされた構造。東側の土間には水廻り、南側には縁側、窓を開けると海方向からの風が家全体を吹き抜け、風土をよく考えられた造りになっている。

もう一つの拠点

この古民家をリノベーションしてアトリエにする予定だ。別荘ではなく、あくまで二拠点生活の一拠点として。しかしここ数年間、誰も住んでいなかった建物はあちらこちらが傷み、ゴミの山になっている。まずは生活ができるようにすることが先決かな。

古い建物だからといって建て替えることも選択肢の一つだけど、こんな魅力的な建物はもう再現はできないだろうし、なにしろ規格品で作られた感じが全くしないわけで、梁なんかは自然な樹形をそのまま活かした作りになっている。立派な梁は今では手に入れることが難しいようで、古民家の解体時には高く売買されたりするらしい。

素人の私では伝統工法を真似することはできないけど、できる限り残せるものは残しながら新しい素材や技術も組み合わせてリノベーションしていく予定である。

コメント

タイトルとURLをコピーしました